【原文】漁人設(shè)籪中流，使魚(yú)不得越過(guò)。其傍浮以水草，示以可藏匿狀，而密埋能進(jìn)不能出之籃于草下。于是魚(yú)爭(zhēng)投之，以為可以棲托，而不知已在籃中矣。愛(ài)河中之籪籃，亦復(fù)如是。人但知無(wú)病無(wú)患時(shí)，家舍可安，妻子可托，悠悠忽過(guò)，不覺(jué)不知。一旦閻老之籃忽起，而平日最?lèi)?ài)之父子夫妻，一一被其登簿勾取，思之豈不可恨。徒恨無(wú)益，惟有使其不敢勾取，乃為高著〖籪（duan)，插在河中攔捕魚(yú)類(lèi)的竹柵欄】。

【譯白】漁夫在河中設(shè)放柵欄，使魚(yú)不得越過(guò)。同時(shí)在籪旁浮以水草，讓魚(yú)兒覺(jué)得此處可藏身潛伏，再暗埋能進(jìn)不能出之網(wǎng)籃于草下。于是魚(yú)兒都爭(zhēng)相鉆進(jìn)，以為可以安全棲息依止，而不知已投進(jìn)漁夫籃中。愛(ài)河中之籪籃，也是如此。人只知滿(mǎn)足于無(wú)病痛患難之時(shí)，有房舍屋宅可以安身，有妻子兒女可作依托，晃晃悠悠，不覺(jué)不知，歲月匆匆流過(guò)。一旦無(wú)常大鬼到來(lái)，閻王老子之籪籃忽然提起，平日最?lèi)?ài)之父子夫妻，——被鬼卒登記在生死簿上而緝拿，想來(lái)豈不可恨?然而到了此時(shí)，恨有何益？唯有使其不敢勾攝，才是最上之策。

摘自《安士全書(shū)》西歸直指：籪籃喻