菩薩降魔(出自《觀佛三昧海經(jīng)》)

【原文】魔王波旬，見(jiàn)太子勇猛修行，欲敗其道，遍集天兵，毒龍惡鬼，詣太子所，刀輪火箭，四面云集。太子入慈心三昧，不能為害。波旬大怒，復(fù)遣三女，天冠瓔珞，容儀晃耀，乘七寶車(chē)，安施寶帳，無(wú)量玉女，各奏天樂(lè)，身中毛孔，皆出妙香。至太子所，下車(chē)合掌，安詳徐步，禮敬太子。手執(zhí)寶器，盛天甘露，獻(xiàn)太子言，太子生時(shí)，萬(wàn)神侍衛(wèi)，何棄天位，來(lái)此樹(shù)下。我是天女，六天無(wú)雙，愿以微身，奉上太子，乞遂下情。爾時(shí)太子，身心不動(dòng)，但以眉間白毫，旋向三女。三女自見(jiàn)身內(nèi)膿血涕唾，九孔筋脈，大腸小腸，生臟熟臟，其間各有無(wú)量諸蟲(chóng)，宛轉(zhuǎn)游戲。三女爾時(shí)，即便嘔吐。又見(jiàn)自首，一化為蛇，一化為狐，一化為狗。背上負(fù)一老母，發(fā)白面皺，猶如僵尸。胸前復(fù)抱一死小兒，六竅流膿。三女驚怖，匍匐而去。

【譯白】魔王波旬，見(jiàn)太子勇猛修行，想敗壞其道行，于是遍集天兵，毒龍惡鬼，前往太子修道處，刀槍火箭，四面圍攻。此時(shí)太子入慈心三昧，不受其害。波旬大怒，又派遣自己三個(gè)女兒，頭戴天冠，身佩瓔珞，儀容煥發(fā)，乘七寶車(chē)，車(chē)上有華麗寶帳。無(wú)數(shù)天女，演奏天樂(lè)，身上毛孔，皆散發(fā)妙香。至太子前，三個(gè)魔女，下車(chē)合掌，徐步向前，禮敬太子。手捧寶器，盛滿(mǎn)天上甘露，奉獻(xiàn)太子，說(shuō)：“太子出生時(shí)，萬(wàn)神侍衛(wèi)。何苦放棄尊貴之位，來(lái)此樹(shù)下，獨(dú)受孤寂。我是天女，欲界六天中最美，愿以微身，侍奉太子，乞滿(mǎn)我所愿。”此時(shí)太子，身心不為所動(dòng)，但以眉間白毫，旋轉(zhuǎn)放光，照向三女。三女頓時(shí)自見(jiàn)己身內(nèi)，膿血鼻涕唾液，九孔筋脈、大腸小腸、生臟熟臟，其間各有無(wú)量寄生蟲(chóng)，爬來(lái)爬去，宛轉(zhuǎn)嬉戲。三魔女當(dāng)下即便嘔吐。又見(jiàn)自己之頭，一個(gè)化為蛇，一個(gè)化為狐貍，一個(gè)化為狗。身后各背負(fù)一老太婆，頭發(fā)花白，滿(mǎn)面皺紋，猶如僵尸。胸前各抱一死小兒，六竅流膿。三個(gè)魔女驚恐不已，匍匐于地，爬行而去。

摘自《安士全書(shū)》欲海回狂：菩薩降魔