鵝死代亡

▼下附征事一則

鵝死代亡(出自《戒殺現報》）

【原文】明末，杭州府庠趙某，仁慈不殺。歲盡，有以鵝饋者，家人欲殺，趙力止之。元夕復請，又止之。逡巡至端陽，家人又請，趙怒，又得不殺。是月十七，趙病，至六月朔，甚篤。見青衣攝至一衙門，有投文者三，堂官一一接覽。又見某某，并楊嫗，亦攝至。正欲訊趙，忽見一鵝，擲體吐人言，謂趙曰，汝去，我代汝矣。趙從舊路歸，見尸停棺蓋上，以魂合體得蘇。而鵝于是日，已自撲殺籠內矣。所見三人，皆同日卒。[按]生死之事，父子不能相代。趙雖有德于鵝，鵝焉能代死于趙。然思法性圓明，互融互攝之義，則誠之所感，何所不通。鵝之救趙，不可謂無其理也。

【譯白】明朝末年，杭州府庠趙某，平時仁慈不殺。有一年除夕，有人送來一只鵝，家人正要取殺，趙某極力阻止。到了元宵節，家人又要殺鵝，趙某又阻止了。拖延到端陽節，家人又要殺，趙某發怒，鵝又得以不死。五月十七，趙某得病。到六月初一，病勢更沉重。見青衣人把他攝至一衙門，有三人投遞訴狀，堂官——接覽，又見某某，并楊氏老婦人，也被攝來。堂官正要審訊趙某時，忽見一鵝，投身地上，口出人言，對趙說：“你快走，我來代替你。”趙某從原路回來，見自己之尸體停放棺蓋上，就以魂合體，即蘇醒了。而鵝就在此日，已經自己撲殺于籠內。趙某在冥間所見三人，都在同曰死亡。[按]生死之事，即使父子至親也不能相代。趙某雖于鵝有救命之恩，鵝怎能代趙而死呢？仔細想一想，法性圓明，具有互融互攝之義。只要精誠所至，自能彼此感通。鵝之救趙，不能說沒有道理啊！

摘自《安士全書》萬善先資：鵝死代亡