禮塔度親

禮塔度親(出自《緇門崇行錄》）

【原文】唐范某，母王氏，素不信三寶，范諫不聽。遂依慶修律師出家，號子鄰。后歸，母已沒三載。因詣岳廟，志心誦法華經(jīng)，誓見岳帝，求母生處。夢岳帝告曰，汝母禁獄，現(xiàn)受諸苦。可往鄮（mao)山，禮阿育王塔，庶可免也。鄰即詣塔，泣拜久之，忽聞其母謝曰，承汝之力，得生忉利天矣。[按]阿育王者，佛涅槃后一百年，所出之鐵輪王，王一閻浮提者也。能役使鬼神，將如來八萬四千舍利，造八萬四千塔，每有一億人處，方置一塔。此方見于記載者，凡十九處，此特其一耳。

【譯白】唐朝范某，其母王氏一向不信三寶。范某多次勸諫她都不聽。范某便依止慶修律師出家，法名子鄰。后來歸家探親，母親已去世三年。他因此前往東岳廟，專心持誦《法華經(jīng)》，誓見東岳大帝，求問母親轉(zhuǎn)生何處。夜夢東岳大帝告訴他：“你母親被關(guān)禁在地獄中，正備受種種劇苦。你可前往浙江鄞縣鄒山禮拜阿育王塔，或可救出你母。”子鄰立即趕往鄒山阿育王塔，對塔哀泣禮拜，一直拜了很久，忽然聽到母親向他致謝：“承蒙你禮拜佛舍利塔之功德力，我得生忉利天了。”[按]阿育王是在佛涅槃后一百年而出世的鐵輪王，統(tǒng)治南閻浮一洲。阿育王能役使鬼神，將如來八萬四千舍利，分造八萬四千座塔。每有一億人之處，才安置一塔。中國從記載上可見到的，共有十九處。鄒山阿育王塔是其中之一處。

摘自安士全書《文昌帝君陰騭文》廣義節(jié)錄：禮塔度親